| Web page | Captions (violet pages) |
| Gothic Art and Architecture | The ruins of the priory
church of Lindisfarne on Holy Island, Northumberland. A monastery on
the Celtic pattern was established there in the 7th century by
the king of Northumbria, who had been converted to Christianity by the
monks of Iona. It later became a Benedictine priory. Le rovine della Prioria di Lindisfarne a Holy Island nel Northumberland. Qui fu stabilito un monastero su modello celtico nel 7° secolo dal Re della Northumbria, che era stato convertito al cristianesimo |
| Aerial Wells Cathedral This
aerial view of Wells shows clearly the cruciform lane of a cathedral, with
the chapter house, the cloisters and, in the background, the bishop's
palace. Questa veduta aerea di Wells mostra chiaramente la forma cruciforme della cattedrale, con il Capitolo, i chiostri e, sullo sfondo, il palazzo del Vescovo. |
|
| Gothic Art and Architecture 2 | Lichfield Cathedral:
West Front Cattedrale di Lichfield - facciata |
| The Scottish medieval
cathedral of St Magnus, Kirkwall. Examples of magnificent
ecclesiastical architecture are to be found throughout the length and
breadth of the British Isles. La cattedrale medievale di St Magnus a Kirkwall. Esempi di magnifica architettura ecclesiastica si possono trovare nelle isole Britanniche in lungo e in largo. |
|
| Gothic Art and Arch. 3 | Ely Cathedral: lantern Cattedrale di Ely - lanterna |
| Lavenham Cathedral: West
Front Cattedrale di Lavenham - facciata |
|
| Gothic sculpture | Exeter: Minstrels' gallery The minstrels' gallery was built in 1350 and has twelve angels playing contemporary musical instruments, many of which are still readily identifiable. A cast of this gallery may be seen in the Victoria and Albert Museum in London. La Galleria dei menestrelli fu costruita nel 1350 ed ha dodici angeli che suonano strumenti musicali dell'epoca, molti dei quali sono ancora facilmente riconoscibili. Un calco della Galleria si può vedere a Londra nel Victoria and Albert Museum |
| Oxford:demone | |
| Southwell: One of the misericords in the quire. |
|
| Exeter:The Elephant
Misericord The misericords are the folding seats found in the back row of stalls in the quire. They date to the carved from a drawing of the animal given by King Louis IX of France to King Henry III, for his menageries in the Tower of London in 1225. This Misericord is now in display in the south quire aisle, behind the bishop's throne. I "Misericords" sono sedili pieghevoli che si trovano nell'ultima fila degli stalli del coro. Risalgono a merà del 13° sec. L'elefante su questo si pensa sia stato intagliato prendendo spunto da un disegno dell'animale donato dal Re Luigi IX a Re Enrico II, per il suo serraglio nella Torre di Londra nel 1225. Questo Misericord si può ora vedere nella parte sud del Coro, dietro al seggio vescovile. |
|
| Gothic sculpture 2 | Oxford :Gargoils |
| Gothic Architecture in Britain | Whitby Abbey Yorkshire |
| What is a cathedral | Canterbury: St. Augustine's
Chair Where every Archbishop of Canterbury is enthroned. A cathedral is the church in a diocese which houses the bishop's seat ( called the bishop's throne). Seggio vescovile di sant'Agostino, a Canterbury dove ogni arcivescovo di Canterbury viene incoronato. La chiesa della diocesi è la casa del vescovo (chiamata "trono del vescovo"). |
| What is a cathedral 2 | Salisbury:cloisters The interior of the cloisters, which are the oldest in any English cathedral. They are in the Geometrical Decorated style. L'interno dei chiostri che sono i più antichi di qualsiasi cattedrale inglese. Sono in di stile geometrico decorato. |
| What is a cathedral 3 | Salisbury:Chapter House The beautiful fan vaulting of the Chapter House from the single central pillar La magnifica volta a ventagli della Casa Capitolare dall' unico pilastro centrale. Hereford: Chapter House The 14th century Chapter House Il Capitolo del XIV sec. |
| English Cathedrals - a general plan | Castle Acre A Cluniac priory in Norfolk Una prioria clunicense nel Norfolk. |
| E.C. - a general plan 2 | Petersborough:North Wall
of the presbitery The north wall (built 1118- 40) of the presbitery at Peterborough shows the three stages or levels forming the basic construction of our medieval cathedrals. At ground level is the nave arcade, consisting of strong weight-supporting piers or columns. The second level forms the triforium or "blind storey" (so-called because normally there was no opening or window behind it.), and the third and uppermost level is known as the clerestory - literally, the clear storey. Windows placed here allowed more light into the nave. La parete a nord ( costruita nel 1118-1140) del presbiterio di Peterborough, mostra i tre piani o livelli che formano la costruzione fondamentale delle nostre delle cattedrali medievali. Al piano terra c'è un portico della navata, che consiste in robusti piedritti o colonne.che sostengono il peso Il secondo piano forma il triforio o "piano ceco"( così chiamato perché normalmente non c'erano aperture o finestre dietro a questo) e il terzo e il più importante conosciuto come clarestorio - alla lettera il piano vuoto, Finestre furono collocate qui per dare più luce alla navata St George's Chapel Windsor: The Nave The Nave, looking east, showing the striking panelled walls, thinly moulded arcades and rectangular lines. La navata, orientata verso est, che mostra le splendide mura con pannelli, le arcate sottilmente modellate e le linee perpendicolari. |
| E.C. - a general plan 3 | Fountains Abbey: South
transept One of the chapels in the south transept. This is the oldest part of the abbey and illustrates well the severe nature of Cistercian architecture. Una delle cappelle nel transetto sud. Questa è la più vecchia parte dell'abbazia e illustra bene la severità dell'architettura cistercense. St George's Chapel Windsor: Master Oxenbridge Chantry Master John Oxenbridge was Canon from 1509 to 1522. Inside there are paintings by a Flemish artist of the Passion of St. John the Baptist. La cappella commemorativa Oxenbridge. Mastro John Oxenbridge fu un canonico tra il 1509 e il 1522. All'interno ci sono dipinti di un artista Fiammingo sulla Passione di San Giovanni Battista.
|
| Norman Gothic | Durham: Cloisters door Durham: portone chiostro Norwich: the apse England's finest Norman apse at Norwich Cathedral, surmounted by later clerestory and vault. Norwich retains its original ground plan almost unaltered. La più bella abside normanna dell'Inghilterra nella cattedrale di Norwich, sormontata da lanterna e volta di epoca successiva. Norwich mantiene il suo progetto originale quasi inalterato. |
| Norman Gothic 2 | Southwell: the nave Norman crossing arches. La navata. Archi Normanni che attraversano la Navata. Worcester: the crypt It remains almost unchanged from the time it was built and is a striking example of early Norman work. Note the simple bases to the plain piers, the cushion capitals and the groined roof with square-edged transverse arches. La cripta di Worcester rimane quasi inalterata dall'epoca in cui fu costruita ed è un notevole esempio di stile Normanno primitivo. Notare le semplici basi dei pilastri senza decori, i capitelli a "cuscino" e il soffitto con archi trasversali con spigoli squadrati.
|
| Early English | Ely Cathedral: Galilee
Porch The Galilee Porch at Ely is the west entrance to the cathedral and is a beautiful example of Early English architecture dating from about the time of the Magna Carta (1215) Il Galilee Porch di Ely è l'entrata occidentale della Cattedrale ed è uno splendido esempio di architettura Early English che risale circa all'epoca della Magna Carta. Peterborough: West Front The magnificent West Front of Peterborough. The cathedral was completed by 1238, having been started in 1118. Building programmes worked from east to west so although the east end of Peterborough is Norman, the West Front is Early English. La magnifica facciata ovest di Peterborough. La cattedrale fu completata per il 1238, essendo iniziata nel 1118. I programmi di costruzione andavano da est a ovest, così sebbene la facciata est di Peterborough sia in stile Normanno, la facciata ovest è in stile Early English. |
| Early English 2 | Norwich: cloisters Norwich - chiostri |
| Decorated Gothic | Lincoln: Angel Choir Exeter: the nave The nave of Exeter cathedral dating from 1353-69, a late example of the Decorated period. La navata della Cattedrale di Exeter che risale al 1353-69, un tardo esempio di Gotico decorato. |
| Decorated Gothic 2 | Southwell: Capital in
the Chapter House. The famous leaves of Southwell, carved on the capitals in the Chapter House, are a triumph of Decorated art. Every Capital is carved differently, representing a great variety of leaves. Southwell - Capitello nel Capitolo. Le famose foglie di Southwell, scolpite sui capitelli della Casa Capitolare, sono un trionfo dell'arte Decorata. Ogni capitello è scolpito in modo diverso con una gran varietà di foglie. Wells: the vault La volta della navata di Wells. |
| Perpendicular Gothic | York: pulpitum In some parts of England during the 15th and 16th centuries an elaborate carved stone or wooden screen ( sometimes called a pulpitum or chancel screen ) was provided to separate the chancel and its adjoining chapels from the nave. Shown here is that at York Minster, built between 1475 and 1500. In qualche parte dell'Inghilterra durante il XV e XVI secolo un elaborato divisorio di pietra o di legno scolpiti ( a volte chiamato paravento del pulpito o del presbiterio) era fatto per separare il presbiterio e le cappelle adiacenti dalla navata. Qui è mostrata quella di York Minster, che fu costruito tra il 1475 e il 1500.
Gloucester: Lady Chapel The Lady Chapel at Gloucester was completed in 1499 and the Rectilinear design can be clearly seen. The more regular shapes made room for stained glass, and the simpler stone carving enabled much building to be carried out in spite of the loss of skilled masons from the Black Death. La cappella della Madonna di Gloucester fu completata nel 1499 e il disegno rettilineo si vede con chiarezza. Le forme più regolari diedero spazio ai vetri a piombo , e l'intaglio più semplice delle pietre permise che che si svolgesse molto lavoro nonostante la scarsità di abili maestri muratori per la Morte Nera. |
| Perpendicular Gothic 2 | Winchester: Bishop Fox's
Chantry at Winchester showing the Rectilinear design, which resembles
a gridiron. La cappella commemorativa del Vescovo Fox a Winchester mostra il disegno rettilinee (Perpendicolare), che la fa assomigliare ad una graticola. Westminster Abbey: Henry VII’s Chapel has been acclaimed has the magnum opus of the perpendicular style. The elaborate lace-like beauty of the fun-vault is one of Westminster’s great treasures. La Cappella di Enrico VII a Westminster è stata acclamata come l'opera più perfetta dello stile Perpendicolare. L'elaborata bellezza simile ad un pizzo della volta a ventagli è uno dei maggiori tesori di Westminster. |
| BACK TO CONTENTS |