York Minster 2 |
|
| The nave at York it monumental. Although its details are rather plain, the Decorated triforium level is unified with the clerestory tracery. This results in an essentially two story elevation. The remarkable end wall is covered with delicate tracery arcades, similar to the west facade at Lichfield. In a major innovation of the Decorated style, the ogive or double curve is introduced in the huge centre window. Double curve tracery changes direction in midstream. |
|
|
Lo stile della navata della cattedrale di York è monumentale. Benché i suoi dettagli siano piuttosto semplici, il livello del triforio decorato è unificato con la decorazione della lanterna. Ciò dà come risultato una elevazione a due piani. La straordinaria parete terminale è coperta con delicate arcate ad intaglio simili alla facciata di Lichfield. La maggiore innovazione dello stile Decorativo, l’ogiva o bifora a sesto acuto, è introdotto nell’enorme finestra centrale. La decorazione ad intaglio con doppia curva cambia direzione nel mezzo. |
| The
structural daring of Perpendicular
windows reaches its peak in York's great east window. This window holds
the largest single expanse of glass in the world, seventy-six and
one-half feet high by thirty-four feet wide. The transoms and continuous
mullions, the most salient features of Perpendicular tracery, are here
brought to perfection. La struttura audace delle finestre perpendicolari raggiunge il suo culmine nella grande finestra a levante di York. Questa finestra contiene la più grande lastra al mondo di un unico vetro (76.5 piedi di altezza per 34 piedi di larghezza – cioè 22,95 metri per 10,20 metri). Le architravi e le colonnine continue, la principale caratteristica del decoro perpendicolare, sono qui portate alla perfezione. |
|
| INDIETRO | |
